že Se Jejich - Prevod Na Srpski

Nejprve jsem myslel, že se jejich kultura mohla vyvíjet souběžně s naší... ale vypadá to, že jsou asi daleko před náma.

Isprva sam mislio da su iz paralelne kulture ali izgleda da su daleko ispred nas.

Říkal, že se jejich spolupráce rozpadla a Lang zpřetrhal pouta.

Rekao je da se partnerstvo raspalo i Lang je uništio dionice.

Věří, že se jejich princezna vrátí i se stíhačem.

Veruju da æe se devojka vratiti sa lovcem.

Problém je, že spousta vysoce placených pohlavárů jsou v ohrožení, že se jejich zlaté žíly přetnou a vykrvácí, kvůli těm zatraceným notesům.

Nevolja je u tome što su mnogi, visoko plaæeni sinovi u opasnosti da ne ostanu bez kore hleba sve na raèun tih prokletih svezaka.

Vypadá to, že se jejich loď dostala do prostorové turbulence.

Brod im je zarobljen u nekakvom polju.

Přesto, že se jejich stav zhoršil byl to ten nejmenší problém.

Stanje im se pogoršalo, ali to nije bio najveæi problem.

Další věc, co si pamatuju je, že... mě moje chůva probudila uprostřed noci a řekla mi, že se jejich letadlo zřítilo.

sledeæa stvar koju sam saznala moja dadilja me probudila u po noæi i rekla mi da se srušio avion.

Peršané tvrdí, že se jejich voje počítají na miliony.

Персијанци тврде да њихова војска броји милионе.

Přemýšleli jste někdy o tom, že se jejich duchové opravdu potkali a pracují na tom, aby dostali své kosti dohromady na fyzické půdě?

Mislite li da su se njihove duše srele i da sada rade na tome da se njihove kosti spoje, ovde na fizièkom planu?

S ohledem na to, že se jejich čtyřiadvacetiletá dcera utopila v rybníčku tak dobře.

S obzirom da im se 24-erogodišnja kæer udavila.super su.

Mohou se spolehnout, že se jejich Bůh postará o jejich nesmrtelné duše.

Mogu da povere svom Bogu da èuva njihove besmrtne duše.

Proč jste si tak jistý tím, že se jejich slovu nedá věřit?

Zašto si tako siguran da im se ne može verovati?

Nedivím se, že se jejich životy nikdy nezkřížily.

Nisam iznenaðen da im se životi nikad nisu ukrstili.

Nyní víme, že se jejich DNA od naší liší méně než jedním procentem.

Sada znamo da se njihova DNK razlikuje od naše Za nešto manje od 1%.

Děti musí vědět, že se jejich rodiče starají o jejich vzdělání.

Važno je da deca shvate da je njihovim roditeljima stalo do njihovog obrazovanja.

Začínám si myslet, že se jejich cesty už zkřížily.

Poèinjem misliti da su se veæ susretali.

Bojí se, že se jejich mladé stanou terčem mužů.

Plaše se da æe muškarac loviti njene mlade.

Došlo nám, že jste opatrný, tak divize zabaveného majetku roznesla, že se jejich inventurní záznamy ztratily.

Znali smo da æeš biti veoma pažljiv, pa smo dogovorili sa odsekom za zaplenu da puste prièu da su im zapisi nestali.

Že se jejich malá holčička z Princetonu zapletla s chudým tmavým Arabem a mají v plánu říct jejich milovaným Státům "jděte do hajzlu", jak si zaslouží.

Da se njihova dobra cura sa Princetona kreše. sa siromašnim smeðim Saudijcem, i planira pružiti njihovim voljenim. Sjedinjenim Državama "odjeb" kojeg zaslužuju.

Je to ve prospěch všech dárců, že se jejich lékařské a osobní záznamy považují za důvěrné.

Obièno je postupak za sve donore zaštititi njihove medicinske i liène zapise.

No, uh, podle pitevní zprávy měly obětí v těle tolik MDMA, že se jejich vnitřní tělesná teplota úplně přestala regulovat.

Pa, uh, prema ME, žrtve su toliko MDMA u svojim sistemima da je izazvao njihovu unutrašnju telesnu temperaturu da idu van kontrole.

Pokud ano, Hauser může očekávat obvinění, které by ho mohlo dostat do vězení na zbytek jeho života, zatímco se stovky jeho investorů budou smiřovat s tím, že se jejich životní úspory vypařily.

Ако је тако, Хаузер ће бити у потрази на кривичних пријава која би могла да га стави иза решетака за остатак свог живота, док су стотине његових инвеститора ће апсорбовати вести Да њихових животних уштеђевина су нестали.

Co můžu říct je, že se jejich cesty za posledních dvacet let střetly při důležitých momentech.

Nagaðam da su im se putevi ukrštali u kljuènim trenucima u proteklih 20 god. Kvantiko, Baltimor...

Venku jsou tisíce kasín pro bludné lidi jako vy, co si myslí, že se jejich svět hrozně snadno změní.

Vani je na stotine kockarnica za ljude u zabludi poput vas koji misle da æe im se svijet tako lako promijeniti.

Veřejnost je jen krůček od toho, aby se dozvěděla, že se jejich vláda přehrabuje každičkým detailem jejich soukromých životů.

Javnost samo što nije saznala da je njihova vlada prolazila kroz svaki milimetar njihovog života.

Že se jejich výměnný obchod právě vypařil?

Taj njihov veliki adut za cenjkanje je nestao?

Vůdci rebelů řekli, že se jejich lid snažíme zotročit získáním kontroly na vodárnami.

Voðe otpora kažu da smo pokušali porobiti njihov narod kontrolirajuæi vodovod.

Pane prezidente, právě jsem získal vyjádření indického premiéra, že se jejich vojsko stáhne z Kašmíru.

Indijski premijer kaže da æe se njihova vojska povuæi.

No, myslim, že rodiče neradi vědí že se jejich děcka koukaj na takové věci.

Мислим да родитељи не воле да њихова деца гледају такве ствари.

Komodor hlásí, že se jejich postavení nezměnilo, ale věří, že je to jen otázka času, než se vzdají.

Komodor kaže da nema promena, ali smatra da je njihova predaja pitanje vremena.

Vědí, že se jejich životy brzy změní.

Ljudi znaju da æe im se život promeniti.

Jak to zastavíme předtím, než si veřejnost uvědomí, že se jejich hlasy vypařily?

Kako zaustaviti ovo pre nego što javnost sazna za brisanje glasova?

Na děti čekají bytosti, kterým říkám "nadmatky", jsou to mimořádně úspěšné kariéristky, které nechaly práci, aby měly jistotu, že se jejich děti dostanou na Harvard.

Pokupe ih kreature koje nazivam uber-mame, to su žene veoma uspešne u svojim karijerama koje su uzele slobodno vreme kako bi osigurale da im deca upišu Harvard.

Muži jsou vychováváni k tomu, že musí být živiteli, že se jejich cena odvozuje od toho, jak vysoko vylezou nad jiné muže na kariérním žebříčku.

Muškarci su još uvek podržani da veruju da oni moraju da budu oni koji hrane porodicu, da osećaj sopstvene vrednosti dobijaju iz toga koliko mogu da se uzdignu iznad drugih muškaraca na merdevinama karijere.

(Potlesk) Během 18 minut 1 200 lidí, z nichž se mnozí nikdy předtím nepotkali, začne zjišťovat, že se jejich mozky synchronizují s mozkem Haley a se všemi ostatními.

(Aplauz) Tokom 18 minuta, 1 200 ljudi, od kojih se mnogi nikada nisu upoznali, shvatiće da njihovi mozgovi počinju da se sinhronizuju sa Hejlinim, ali i međusobno.

Prevod od "že se jejich" do Srpski

Kako koristiti "že se jejich" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!